Parę tygodni temu zdarzyło mi się popełnić wpis o dość wdzięcznym tytule: „Janusz kontra Sven”. Jeśli jeszcze go nie przeczytaliście – wstydźcie się, skandal. W telegraficznym skrócie, wpis opiera się na postaciach stereotypowego Polaka i Szweda. O tym, że prawdziwy … Continued
„Na północ jedzie się, by umrzeć” Ida Linde przekład: Justyna Czechowska Wydawnictwo Lokator, 2017 W yobraźcie sobie regał. Taki wyśmienicie skonstruowany i solidny regał ze skrupulatnie poustawianymi na półkach śnieżnymi kulami. Każda taka kula to osobny świat. Osobna historia. Różni … Continued
Zastanawialiście się kiedyś co by było, gdyby typowy Janusz spotkał typowego Svena? Bo ja owszem. I to bardzo. Nie dawało mi to spać po nocach. Który wyjdzie z pierwszym ciosem; który straci wąsa? To byłby chyba Janusz, bo Sven raczej … Continued
O powiązaniach Pottera ze Szwecją, wyścigu Kopparberg – Arjeplog i magicznym słownictwie, które okazuje się być mokrym snem każdego lingwisty.
Poddałem się memowi roku. Janusz i jego słynne świeżaki z Biedronki (chyba?) opanowały moją głowę i nie mogę przestać o nich myśleć. Dlatego uznałem, że w przerwie między przeglądaniem kolejnych fejsbukowych memów zrobię przynajmniej coś przydatnego; coś, co teoretycznie może … Continued
Nyinflyttad, fattig och faderlös. Allt börjar från noll. „dopiero co się wprowadził, biedny i bez ojca. Wszystko zaczyna się od zera” Mówi się o Strindbergu i mówi się wiele, zawsze pochlebnie. Mówi się o Tranströmerze, choć i tak dość sporadycznie. … Continued
Lekkie pióro Griffithsa połączone z dość swobodną strategią retoryczną pozwala nam na żeglowanie po czasie i przestrzeni; po Bałtyku i fiordach jednocześnie.
O tym, że Szwedzi wraz z pozostałymi skandynawskimi braćmi lubią się od czasu do czasu wspólnie napić już wspominałem, m.in. przy okazji obchodów midsommar. Ale świętowanie przesilenia letniego było już dawno temu, a od konwenansów i codzienności dalej trzeba uciekać. … Continued
Kto nie słyszał o sklepach IKEA? Pytanie jest serio czysto retoryczne, bo chyba nie ma takiej osoby. A jak jest to proszę się zgłosić. Miałbym wiele pytań. Bardzo rzadko mamy na tyle dużo czasu, żeby zgłębiać tajemnice każdej firmy, która … Continued